Song : Map Of The Problematique

Artist : MUSE

Album : Blackholes And Revelations

Year : 2006

----------------------------------------------

Fear And the panic in the air

ترس و وحشت در آسمان

From desolation and despair I want to be free

میخواهم از این سرخوردگی و درماندگی رها شوم

And I feel

و من احساس میکنم

Is been swept away Like everything I sow

به مانند هر چیزی که کاشته ام درو شده اند

Well I refuse to let you go

پس من از رها کردن تو امتناع میکنم

I can't get it right

نمیتوانم درستش کنم

Since I met you Get it right

درستش کن چون تو را دیدم

Loneliness be over

تنهایی تمام شو

When will this loneliness be over?

پس کی این تنهایی به پایان میرسد ؟

Life

زندگی

Will flash before my eyes

پیش چشمانم جرقه میزند

So scattered and lost

بسیار از هم پاشیده و گم

I want to touch the other side

میخواهم جنبه دیگری را لمس کنم

Thinks they are to blame And no one

و هیچ کس فکر نمیکند که انان سزاوار سرزنش هستند

Why can't we see

پس چرا نمیبینیم

When we bleed we bleed the same?

وقتی که یکجور خون هم را میریزیم ؟

I can't get it right Since I lost you

 از زمانی که تو را گم کرده ام نمیتوانم درستش کنم

Loneliness be over

دلتنگی تمام شو

When will this Loneliness be over?

پس کی این دلتنگی تمام میشود ؟

Download Now

در چند روز گذشته چلسی به خاطر ناداوری از لیگ قهرمانان حذف شد و خیلی سخت بود که بتونم آپ دیت کنم. اما با برسی آلبوم  گروه پانک Green Day در خدمت شما هستم.این شما و این آلبوم "فروپاشی قرن 21" !!!

---------

-----

--

مشخصات

 آلبوم : 21st Century Breakdown

 گروه :  Green Day

 تاریخ انتشار : 15 - می - 2009

 مدت زمان : 69 دقیقه و 12 ثانیه

 سبک کاری : پانک راک - آلترناتیو راک

--

نگاه اول

از زمانی که Green Day بچه های لوس پانک بودند هیچکس انتظار رشد کردنشان را نمیکشید و هر کاری که انجام دادند موجب تعجب شد. چیزی که بیشتر نا مانوس مینمود  این حقیقت بود که آن ها در آلبوم هشتم بسیار جاه طلب و پر مدعا بودند یا این که البوم هشتم را ساختند ؟ به هر حال American Idiot کار جانقشانانه آنان به حساب میاید. مفهوم آلبوم درباره رویا و امید های امریکایی است.با شخصیت هایی به نام St.jimmy و jesus of suburbia .تلاش جالبیه !  و نه تنها گروه را از یک لیمبو میان سال نجات داد بلکه نوع رقص شان را نیز عوض کرد.با فروشی نزدیک به 6 میلیون America Idiot  تبدیل به بمبی چند میلیونی شد که قرار نیست زیاد وجود داشته باشد.زیرا آهنگ هایی که در آلبوم قبلی گروه جوای نداده بود نیز در این آلبوم یافت میشوند. 21st Century Breakdown به شکل یک ادامه برای آلبوم قبلی به نظر میاید .در این آلبوم که به سه بخش مجزا با نام های "Heroes and Cons," و "Charlatans and Saint و "Horseshoes and Handgrenades." تقسیم شده اند حال و هوایی اپرا راک را دارد.اما در این البوم سفر 9 دقیقه ای وجود ندارد. ولی گروه در البوم جدیدش از بین 18 تراک تنها 2 تراک به مدت 5 دقیقه زمان دارد و تمرکز خود را بر بیان ایده هایش به تیز ترین و قوی ترین شکل ممکن گذارده است. Armstrongصدایی دلسوزانه به غر غر هایش اظافه کرده.

داستان

21st Century Breakdown به مانند American Idiot یه صورت روایت کننده داشتان است اما اینبار داستان – داستانه دو عاشق پانک است که در دوران در هم شکسته پس از بوش قرار دارند.قهرمانان ما Christian و Gloria – دو بچه ای که توسط کلیسا (ترانه East Jesus Nowhere) نظام (ترانه 21 Guns) و هر بزرگسالی که بدان باور داشته اند مورد خیانت واقع شده اند. Christian شخصیتی هوا و هوسی و خود تخریب دارد (ترانه Christian's Inferno) درحالی که Gloria بیشتر آرمان گراست ( ترانه Last of the American Girls). اما ان ها مجبورند از هم محافظت کنند زیرا هیچ کس دیگری نخواهد کرد.در تمام آلبوم Green Day ترکیبی از پانک و راک بزرگنمایی شده را اجرا میکند و در پایان چیزی را جز خشم خواننده که از قلب به آهنگ ها رسوخ میکند نشان نمیدهد .

نگاه آخر

Green Day این بار نگاه خود را بر روی مذهب متمرکز کرده.با آهنگ  East Jesus Nowhereگروه حمله سرودی خود را بر تعالیم مسیحیت اغاز میکند.. بخشی از این شور و اشتیاق در این آلبوم این است که برو بچه های Green Day نیازی ندارند که اینقدر به سختی خودشان را هل بدهند.زیا کسی نیست که ان ها با او رقابت کنند.آهنگ ها به گرمی نواخته میشوند اما به سختی قابل درک میشوند و این مردان خودشان را در مقابل مخاطبین به چالش میکشند.آنان ایده ستارگان راکی را که در صدد گفتن چیزی در مورد دنیای واقعی هستند را احیا میکنند.آن ها قول هایی را که هرگز نداده اند را نگه میدارند.قول هایی که تمامی گروه های دهه نود با تفکرات بلند پروازانه که در مسیر خود سقوط کردند داده اند.و شگفتی ادامه داری که Green Day یکی از انان است که نقطه اتصال را پیدا کند و با ان همراه شود و ان بخشی است که 21st Century Breakdown را تازه و حیاتی میکند – به نظر میرسد  Green Dayبه مانند هر کس دیگری در شوک به سر میبرد !! 

 ترجمه از : سایت رولینگ استون

 برای دیدن لیست تراک های آلبوم به اینجا بروید

.

تا هفته اینده همین موقع که با خبر هایی از میوز بر میگردم (باید جالب باشه!) خداحافظ.